С 5 августа 2025 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им Р. Гамзатова представлена выставка, посвященная 175-летию со дня рождения известного французского писателя Ги Де Мопассана.
Анри-Рене-Альбер-Ги де Мопассан (1850 – 1893) является одним из крупнейших критических реалистов Франции, большим мастером художественного слова. Он родился 5 августа 1850 года в обедневшей дворянской семье. Детские годы писателя проходили в живописном уголке Нормандии, в скромной усадьбе, расположенной среди лесов недалеко от моря и от рыбацкого поселка. Страстная любовь к природе, к морским прогулкам на веслах и под парусами, к охоте и рыбной ловле, внимание и интерес к простым людям, к рыбакам и фермерам, к их нравам и обычаям, к их грубоватому, но сочному юмору – всё это было связано с самыми ранними жизненными впечатлениями писателя.
Мопассан не принадлежал к художникам революционного лагеря. В отличие от Золя, автора «Жерминаля», он остался в стороне от рабочего класса и его борьбы. С этим связана бесперспективность исторических взглядов писателя, его пессимизм. Творчество Мопассана нельзя сближать, однако, с литературой декаданса. В то время как у декадентов мотивы безнадежности выступают на первый план и сочетаются с презрительным равнодушием к человеку, якобы по самой своей природе маленькому и беспомощному, -Мопассан следовал традициям великих гуманистов прошлого. В его книгах мы можем найти немало людей высокой души и чистого сердца, способных на большие чувства и благородные поступки. Изображая этих хороших людей незаслуженно униженными, страдающими, втоптанными в грязь, писатель говорил об этом с болью, с возмущением и, - что особенно важно подчеркнуть, - с ясным пониманием того, что человеческие страдания имеют конкретные причины социального характера. Самая главная и самая ценная сторона мопассановского творчества – его критический реализм, его выраженное в художественных образах резко отрицательное отношение к буржуазному миру с его аморальностью и жестокостью, с его алчностью и продажностью. Обличительные страницы автора «Пышки» и «Милого друга» сохранили до наших дней свою актуальность и силу.
Законченный в 1883 году роман «Жизнь» является первым из шести романов Мопассана. Работу над этим произведением он начал еще в конце 70-х годов. «Жизнь» - книга большой идейной зрелости и художественного мастерства, принадлежащая не только к лучшим произведениям Мопассана, но и к лучшим образцам французского критического реализма вообще.
Подобно Стендалю, Бальзаку, Флоберу, Мопассан поставил своей главной целью правдивое отображение действительности без романтических смягчающих красок. «Правда! Пусть горькая, но только одна правда!» - гласит эпиграф к роману Стендаля «Красное и черное». Мопассан поставил эпиграфом к роману «Жизнь» слова: «Скромная правда». Рисуя жизнь Франции 20-40-х годов, Мопассан подобно реалистам первой половины ХIХ века, уделял основное внимание в своем романе критическому изображению того, как буржуазный практицизм и хищническая буржуазная мораль проникает в деревню, как под натиском новых общественных сил всё более усиливается распад дворянства, его экономической, материальной основы, его культуры и быта.
Мопассан называл среди своих учителей Тургенева, который узнал о Мопассане от Флобера и ставил его как повествователя непосредственно за Львом Толстым.
Не менее сочувственно к творчеству Мопассана относился и сам Толстой, который с большими вольностями перевёл его рассказ «В порту». По словам Толстого, «едва ли был другой такой писатель, столь искренне считавший что всё благо, весь смысл жизни – в женщине, в любви и едва ли был когда-нибудь писатель, который до такой ясности и точности показал все ужасные стороны того самого явления, которое казалось ему самым высоким и дающим наибольшее благо жизни».
Мопассан был одним из самых плодовитых французских писателей 1880-х гг.В отдельные годы он опубликовал более шести десятков новых рассказов. При жизни писателя увидели свет следующие книги:
- 1880 – «Пышка» (Bouledesuif), повесть в составе альманаха «Мединские вечера».
- 1882 – Мадемуазель «Фифи» (MademoiselleFifi), рассказы
- 1883 – «Жизнь» (Unevie) роман
- 1883-1886 – «Лунный свет», «Мисс Гарриет», «Мисти», «Сестры Рондоли», рассказы, «Под солнцем», путевые очерки, «Милый друг»(Bel-Ami) роман, и много других произведений.
В 1880 году он опубликовал то, что считается первым его шедевром, - «Сливовый пудинг». Который сразу же имел огромный успех. Флобер назвал его «шедевром, который переживет века». За этим первым рассказом Мопассана, действие которого происходит во время франко-прусской войны1870-1871 годов, последовали такие рассказы, как «Два друга», «Дикарка» и «Мадемуазель Фифи».
Мопассан считается отцом современного короткого рассказа. Литературовед Корнелис Квас писал, что наряду с Чеховым Мопассан является высочайшим мастером короткого рассказа в мировой литературе.
Ги де Мопассан скончался 6 июля 1893 года от прогрессивного паралича мозга, не дожив всего месяц до своего 43-летия.
Литература, представленная на выставке:
- Ги де Мопассан, Жизнь. Изд. 2-е. На фр. яз. Предисл. М.А.Яхонтовой. – Москва: «Высш. школа», 1974.- 207 с.
- Мурадова Лариса Андреевна. 60 устных тем по французскому языку. Москва: ООО Издательство «Айрис-пресс», 1957. - 219 с.
- Ги де Мопассан Милый друг; Роман. Пер. с фр. (Вступ. статья А.Пузикова; Примеч. Ю.Данилина. – Москва: Худож. лит., 1980. - 268 с.
- Мопассан Г. «Мадемуазель Фифи» и другие истории: парал текст на фр. и рус. яз.: учебное пособие Ги де Мопассан; пер. с фр. А.Чеботаревской; Словарь, упражнения, комментарии О.С.Кабринец; ил. Е.В.Пуляевой. – Москва: Эксмо, 2013. – 192 с.
- Скир А.Я. Великие французские писатели ХIХ века. На франц. яз. – Минск: «Вышейш. школа», 1977. - 112 с.
- Мопассан Г. Де. Наше сердце: Роман / Пер. с фр. Е. Гунста. – СПб.: Азбука, Азбука – Аттикус, 2012. – 224 с.
- Мопассан Г. Огонь желания: Роман, новеллы / Пер. с фр. вст. ст. В.Татаринова. - Москва: Эксмо, 2006. – 640 с.
- Мопассан Г. Де. Малое собрание сочинений / Ги де Мопассан; пер. с фр. М. Абкиной, Н. Жарковой, Ю. Корнеева и др. – СПб.: Азбука, Азбука – Аттикус, 2018. – 800 с.
- Мопассан, Ги де. Милый друг: роман/Ги де Мопассан; пер. с фр. Н.М.Любимова. – Москва: Вече, 2015. - 384 с.
Г. Марданова, главный библиотекарь отдела иностранной литературы
