С 23 июля 2025 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им Р. Гамзатова вниманию читателей представлена выставка, посвященная 140-летию со дня рождения известного французского писателя Андре Моруа.
Андре Моруа – французский писатель, член Французской академии, известный своими произведениями в жанре исторической и социальной прозы.
Будущий автор биографий, романов и книг о национальной истории, вошедший в литературную историю под именем Андре Моруа, родился в 1885 году, в Эльбефе, небольшом городке Нормандии (1885 – 1967).
Среди героев его книг – знаменитые писатели и поэты, известные ученые и общественные деятели. «Писать – это лучшее занятие на свете», - однажды сказал Андре Моруа. Он создал около двухсот книг и более тысячи статей и очерков. Большой знаток истории и литературы, энциклопедист, А. Моруа стал классиком биографического жанра, также писал романы, новеллы, эссе, исторические труды и статьи. В историю литературы Моруа вошёл как мастер биографического жанра.
В годы Первой мировой войны служил военным переводчиком в Британском экспедиционном корпусе и офицером связи при командовании английских сил во Франции. В те же годы Моруа начал заниматься литературой. В своём первом романе – «Молчаливый полковник Брамбл» (1918) – Моруа с иронией и юмором описывает свои военные впечатления.
В 1921 году выходит второй роман Андре Моруа – «Речи доктора О’Греди». Успех пришел к писателю, и он посвящает свою жизнь литературе.
В 1920-30-е годы Моруа создает первую биографическую трилогию: «Ариэль или жизнь Шелли», «Жизнь Дизраэли» (британский премьер-министр) и «Дон Жуан, или жизнь Байрона» (1930). Позднее трилогию издадут под названием «Романтическая Англия».
Также автор пишет несколько психологических романов: «Бернар Кене», «Превратности любви» (1928, одно из самых известных произведений А. Моруа), «Семейный круг» (1932). В 1931 году был написан биографический роман «Тургенев». Перевод романа на русский язык был опубликован в 2001 году.
В книге воссозданы многие сцены из жизни Тургенева, приводится много цитат из писем и диалогов. Автор рассказывает, что Тургенев был тесно связан с Францией и приводит много серьезных доказательств того, что И.С. Тургенев великий писатель. С 1938 года был членом Французской академии – научного учреждения Франции, которое занимается изучением французского языка и литературы.
В годы Второй мировой войны Моруа отправляется на фронт добровольцем, в чине капитана. В 1946 году вернулся во Францию.
Создал биографические романы «В поисках Марселя Пруста» (1950), «Лелия, или жизнь Жорж Санд» (1952), «Олимпио, или жизнь Виктора Гюго» (1954), «Три Дюма» (1957), «Жизнь Александра Флеминга» (1959) (А. Флеминг – английский учёный-биолог) и «Прометей, или Жизнь Бальзака» (1965).
В 1947 году выходит научно-популярная работа «История Франции», затем «История Англии». В начале 50-х годов XX века вышло собрание сочинений Андре Моруа в 16 томах.
В 1956 году выходят знаменитые «Письма незнакомке» - рассказы, наполненные иронией и добрым юмором, глубоким психоанализом и практичной мудростью.
Моруа создал серию литературных портретов французских писателей в четырех книгах. Автобиографическую книгу «Мемуары» Андре Моруа дописывал незадолго до ухода из жизни, она была впервые опубликована в 1970 году. В ней Моруа рассказал об интересных и памятных встречах в своей жизни, о беседах с Теодором Рузвельтом и Уинстоном Черчилем, Шарлем де Голлем, Редьярдом Киплингом и Антуаном де Сент-Экзюпери.
В 60-е годы Моруа публиковался в советской печати, общался с советскими литераторами.Тогда же в СССР начали переводить и печатать произведения Андре Моруа.
Андре Моруа – автор известных афоризмов, актуальных и по сей день.
Литература, представленная на выставке:
- Auteurs contemporains. Pages choisies / Lectures ettravaux pour la dixieme. – Moscou, Prosvechtchenie, 1968. – 129 p.
- Auteurs contemporains. Pages choisies/ Lectures ettravaux pour la dixieme. – Moscou, Prosvechtchenie, 1974. – 106 p.
- Les Discourrs du Docteur O’Grady. D’Apres A. Maurois / Moscou, Ecole Superieur, 1970. – 77 p.
- Моруа А. Новеллы. Пособие для студентов пед. ин-тов (на франц. яз.). Изд. 2-е. Обраб., вступ. ст. и ком-мент Л.Ю. Виндт. – Ленинград: «Просвещение», 1975. - 184 с.
- Моруа А. Сентябрьские розы. Книга для чтения для студентов пед. ин-тов (На франц. яз.). Обраб., предисл. и коммент. И.М. Конаковой. – Ленинград: «Просвещение», 1977. - 144 с.
- Помогаева А.Д. и Берлин И.С. Хрестоматия по французской литературе для учащихся VIII-Xклассов школ с преподаванием ряда предметов на французском языке. Сост.: А.Д. Помогаева и И.С. Берлин. – Москва: «Просвещение», 1972. - 455 с.
- Рассказы современных французских писателей. / Обработка текста и комментарий В.И. Занфировой. Л., Просвещение, 1968. – 185 с.
- Тимашева О.В. и Табачникова Н.М. Французские писатели XX века. Книга для чтения на фр. яз. в 10 кл. сред. школы. Вып. 4. Сост. и обраб. О.В. Тимашева, Н.М. Табачникова. – Москва: «Просвещение», 1978 - 143 с.
Г. Марданова, главный библиотекарь отдела иностранной литературы
