В Национальной библиотеке Республики Дагестан имени Расула Гамзатова 25 февраля 2025 года состоялся вечер, посвященный памяти Муталиба Митарова, участника Великой Отечественной войны, талантливого поэта, писателя и переводчика. Этот памятный вечер был приурочен к 105-летию со дня его рождения.
В своих произведениях Митаров воспевал героев, павших на полях сражений Великой Отечественной войны. Он запечатлел историю своего народа в стихах, балладах и поэмах, воспевая неповторимую красоту Дагестана и Табасарана.
Война оставила неизгладимый отпечаток в сердце Митарова, закалив его характер. Светлые образы павших товарищей и осознание ценности мира стали главными темами его творчества, вдохновляя на защиту Родины и борьбу за справедливость.
Муталиб Митаров внес значительный вклад в развитие табасаранской литературы, переведя на родной язык произведения Льва Толстого для детей, а также работы таких классиков русской литературы, как Александр Пушкин и Михаил Лермонтов.
Он сыграл ключевую роль в популяризации табасаранской литературы, являясь составителем и редактором альманаха «Литературный Табасаран» на протяжении многих лет.
Его произведения публиковались в различных журналах на дагестанских и русском языках, как в местных, так и в центральных изданиях. Многие из них вошли в школьные учебники, а некоторые стихи стали народными песнями. Творчество поэта-гражданина вдохновляет на мужество, героизм, трудолюбие и любовь к Родине и женщине.
Вечер открыла заместитель директора Национальной библиотеки РД Сарат Джабраилова, которая поприветствовала гостей и сообщила, что мероприятие является частью программы, посвященной 80-летию Победы. Она также отметила, что Национальная библиотека запланировала множество мероприятий в честь этой знаменательной даты. Сарат Абдуллаевна подчеркнула, что и в наши дни нынешнее поколение демонстрирует стойкость в защите границ Родины, давая отпор враждебным силам.
Руководитель табасаранской секции Союза писателей Дагестана Сувайнат Кюребекова, ведущая вечера, рассказала о жизни и творчестве Муталиба Митарова, а также прочитала его стихи на табасаранском языке.
Председатель Союза писателей Дагестана, поэт и переводчик Марина Ахмедова поделилась планами проведения вечера памяти Муталиба Митарова на его родине. Она рассказала о личном знакомстве с поэтом, отметив его доброжелательное отношение к молодежи и роль наставника. Она перевела его поэму «Поющая скала» на русский язык и прочитала его стихотворение «Табасаран».
Доктор исторических наук Магомед Гасанов подчеркнул, что такие личности, как Муталиб Митаров, увековечивают свой народ в своих произведениях, отражая историю и культуру табасаранцев.
Российский лингвист-кавказовед Велибек Загиров отметил глубокое знание Муталибом Митаровым устного народного творчества своего народа и его богатый литературный опыт. Он подчеркнул, что творчество Митарова, участника Великой Отечественной войны, отличается правдивостью и патриотизмом, сравнивая его с творчеством Мусы Джалиля.
Народный писатель Дагестана Шахвелед Шахмарданов поделился воспоминаниями о своей дружбе с Муталибом Митаровым, отметив, что именно по его совету он стал студентом Литературного института имени М. Горького, и что творчество Митарова неизменно вдохновляло его.
Председатель Дагестанского регионального отделения Всероссийской организации ветеранов Магарам Алимджанов подчеркнул, что Муталиб Митаров принадлежал к поколению победителей, участвовал в тяжелых сражениях, был неоднократно ранен, и привёл его собственные слова: «Я бывал у смерти на краю, умирал за Родину свою».
На вечере также выступили председатель старейшин Табасарана Исамутдин Рамазанов, редактор журнала «Ппази» и «Соколенок» на табасаранском языке Ферузе Султанова и другие.
Студенты факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета представили стихи Муталиба Митарова на табасаранском языке.
Доктор физико-математических наук Ризван Митаров, племянник поэта, выразил благодарность всем участникам мероприятия и рассказал о работе по увековечиванию памяти Муталиба Митарова, а также о его книге «Оборванные струны», посвященной участникам Великой Отечественной войны.
Сефьяханум Муртазаева исполнила песню на стихи Муталиба Митарова на табасаранском языке.
Вниманию читателей была представлена книжная экспозиция «Наследие классика» от отдела краеведческой и национальной литературы, посвященная биографии и творческому пути Муталиба Митарова.
