5 июня 2021 года Национальная библиотека РД им. Р. Гамзатова приняла участие в Арт-фестивале «Праздник выходного дня».
В рамках проекта «Открытая библиотека» отделом иностранной литературы была развернута книжная выставка, посвященная изданиям на различных языках мира.
Это учебники для студентов, пособия для самостоятельного изучения, издания по страноведению, а так же художественная литература мировых писателей на английском, немецком, французском, итальянском и других языках.
Будут интересны лингвострановедческие словари по Америке, Великобритании, Австрии, Швейцарии. В них отражена культурная, общественно-политическая и повседневная жизнь стран. Каждое слово или словосочетание сопровождается переводом и толкованием на русском языке.
Словарь включает следующие темы: традиции, праздники, особенности образа жизни, фольклор, исторические события, художественная культура (архитектура, скульптура, живопись), музеи, памятники материальной культуры, литература, театр, кино, музыка, политическая система и государственное устройство, федеральные земли, города, система образования, экономика, социальное партнёрство, социальная защита, транспорт, образование, наука и техника, средства массовой информации, природные и географические особенности, экология, воинские звания, спорт и т.д.
Для продвинутых – учебники предлагают выучить итальянский, китайский, японский и другие языки за три месяца.
Художественные издания серии «БИЛИНГВА» предлагают сборники рассказов и отдельные художественные произведения с параллельным текстом на русском языке, когда читатель может одновременно увидеть перевод текста.
Такие известные произведения, как «Том Сойер» Марка Твена, «Собака Баскервилей» Артура Конан Дойля, «Десять любимых рассказов» О. Генри и многие другие. Для юных читателей адаптированный текст с комментариями «Маленькая принцесса» Френсис Элизы Бернетт и «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.
Думаем, что каждый нашел для себя интересную книгу.
Отдел иностранной литературы
