16 октября 2019 года в конференц-зале НБ РД им. Р. Гамзатова состоялась презентация двух книг известного писателя, поэта-переводчика, кандидата исторических наук, заслуженного работника культуры РД Сулеймана Ахмедовича Мусаева.
На суд читателей были представлены книги «Гази-Кумух. Краткая история» и «Ажал-ттул пишари» («Смерть – моё ремесло»).
Сулейман Ахмедович стал участником ежегодной книжной ярмарки «Тарки-Тау 2019». Жюри во главе с литературным критиком К. Мильчиным выбрало победителей в различных номинациях. Лучшим переводом признана работа С. Мусаева по переложению на лакский язык романа Р. Мерля «Смерть – моё ремесло». Книга издана к 75-летию Нюрнбергского процесса. В ней писатель разоблачает злодейства фашизма в концлагере Освенцим – одном из самых страшных мест на земле.
Книга «Гази-Кумух. Краткая история» повествует об истории главного города лаков со дня его основания, о том, как он стал центром Нагорного Дагестана и центром ислама в Дагестане, как он объединял народы Дагестана для борьбы с иноземными захватчиками.
С. А. Мусаевым опубликован сборник стихов «Осенние маки» (2004), где кроме его собственных стихов имеются переводы из Роберта Бернса, Джорджа Гордона Байрона, Франсуа Вийона, Виктора Гюго, Артюра Рембо, Генриха Гейне, ряд стихотворений, поэм и маленьких драм А. С. Пушкина. Сулейман Ахмедович прокомментировал и подготовил к печати (на русском и лакском языках) книгу С. И. Габиева «Лаки, их прошлое и быт» (2002), перевёл на лакский язык священную книгу мусульман – Коран (2002), все 154 сонета и трагедию «Гамлет» У. Шекспира (2003), его же комедию «Укрощение строптивой» и т. д.
В число статей С. А. Мусаева, изданных в газете «Илчи» и другой периодической печати, входит серия репортажей о войне с бандформированиями, напавшими на Дагестан в 1999 году. Он является составителем книги «Лакцы-авиаторы в Великой Отечественной войне» (2006).
В презентации приняли участие писатели, поэты, преподаватели и студенты ДГУ. В числе активных участников мероприятия – зам. главного редактора газеты «Илчи» Р. Кардашов, зам. главного редактора журнала «Женщина Дагестана» А. Ю. Абдурахманова, доктор исторических наук А. Курбанов, а также Г. Хасаева, Салам Хавчаев и другие. Салам Хавчаев назвал Сулеймана Ахмедовича лучшим писателем среди историков и лучшим историком среди писателей.
Презентация проходила в тёплой дружественной обстановке. Ведущий мероприятия, народный поэт Дагестана Сугури Увайсов, и все выступающие пожелали Сулейману Ахмедовичу Мусаеву дальнейших творческих успехов.
К мероприятию отдел краеведческой и национальной литературы представил книжную экспозицию.
А. З. Бижитуева, гл. библиотекарь отдела
краеведческой и национальной литературы
