В Национальной библиотеке Республики Дагестан им. Р. Гамзатова состоится научно-практическая конференция, приуроченная к Году единства народов России.

30 сентября 2026 года в 10:00 в рамках межрегионального библиотечного проекта «Книга сближает народы» пройдет научно-практическая конференция «Сохраняя дух автора».

К диалогу приглашены руководители и специалисты из крупнейших библиотек Северного Кавказа.

Переводы играют важную роль в сближении народов, в содействии диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, в обеспечении развития и укреплении мира. Особенно это актуально для народов Северного Кавказа, который отличается многообразием по языковому и национальному составу.

Цель конференции – популяризация национальной литературы библиотеками, обсуждение проблем переводной литературы.

В рамках конференции планируется обсудить следующие вопросы:

•Национальная литература в контексте времени.

•Библиотека как центр сохранения и популяризации национальных литератур.

•Проектная деятельность библиотек региона с целью сохранения этнокультурного разнообразия народов Северного Кавказа.

•Русская литература на языках народов России в коллекциях региональных библиотек.

•Литература как средство сближения народов, познания их культуры, развития взаимного уважения.

•Проблемы художественного перевода в национальных литературах северокавказских народов.

•Деятельность национальных библиотек по сохранению и пропаганде традиционных культур, духовно-нравственных и этических ценностей народов Северного Кавказа.

Конференция пройдет в очно-дистанционном формате.