С 15 сентября 2024 года в читальном зале отдела иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка, посвященная 235-летию со дня рождения американского писателя Джеймса Фенимора Купера.
Джеймс Фенимор Купер - американский романист и сатирик, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн – родился 15 сентября 1789 года в США.
Вскоре после рождения Фенимора его отец, судья Уильям Купер, довольно богатый землевладелец-квакер, в годы революции приобрел обширный участок земли возле штата Нью-Йорка и основал там поселок Куперстаун, превратившейся в городок. Первоначальное образование Джеймс получил в местной школе, также в детстве с ним занимался выпускник Ирландского университета, а другой учитель, закончивший Кембридж, готовил мальчика к поступлению в Йель. Купер отправился в Йельский университет, но, не окончив курса, поступил на морскую службу (1806-1811) и был назначен состоять при постройке военного корабля на озере Онтарио.
В 1811 году Купер женился на француженке Сьюзан Августе Деланси, происходившей из семьи, симпатизировавшей Англии в эпоху войны за независимость, её влиянием объясняются те сравнительно мягкие отзывы об англичанах и английском правительстве, которые встречаются в ранних романах Купера.
Купер написал целую серию романов из американской жизни: «Пионеры, или у Истоков Саскуиханны» (1823), «Последний из могикан» (1826), «Прерия» (1827), «Следопыт» (1840), «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841).
В них он отобразил войны пришельцев-европейцев между собой, в которые они вовлекали американских индейцев, заставляя племена сражаться друг против друга. Героем этих романов является охотник Натти (Натанаэль) Бампо, выступающий под различными именами (Зверобой, Следопыт, Соколиный глаз, Кожаный чулок, Длинный Карабин, энергичный и асимпатичный, вскоре сделавшийся любимцем европейской публики. Идеализированными, хотя и с тонким юмором и сатирой, доступными обычно только взрослому читателю, являются у Купера не только этот представитель европейской цивилизации, но и некоторые из индейцев (Чингачук, Ункас).
Успех этой серии романов был так велик, что даже английская критика должна была признать талант Купера и назвала его американским Вальтером Скоттом. В 1826 году Купер отправился в Европу, где провел семь лет. Плодом этого путешествия было несколько романов –
«Браво, или В Венеции» (1831), «Хайденмауэр, или Бенедиктинцы» (1832), «Палач» (1833), «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Китай» (1840). Мастерство рассказа и постоянно усиливающийся интерес его, яркость описаний природы, от которых веет первобытной свежестью девственных лесов Америки, рельефность в изображении характеров, которые стоят перед читателем, как живые – таковы достоинства Купера как романиста.
По возвращении из Европы Купер написал политическую аллегорию «Моникины» (1835), пять томов путевых заметок (1836-1838), несколько романов из американской жизни, «Хижина на холме или Виандотте (1843), «На суше и на море» (1844), «Краснокожие» (1846) и др., а также памфлет «Американский демократ» (TheAmerican Democrat, (1838).
Кроме того, написал ещё «Историю американского флота» (1839). Обнаруженных в этом сочинении стремление к полнейшему беспристрастию не удовлетворило его соотечественников, ни англичан, полемика, им вызванная, отравила последние годы жизни Купера.
В начале 1840-х годов романы Купера были весьма популярны и в России. Первые переводы на русский язык были сделаны детским писателем А.О. Ишимовой. В особенности большой интерес публики вызвал печатавшийся в журнале «Отечественные записки» «Открыватель следов» (англ. The Pathfender, русский перевод 1841 года, о котором В.Г. Белинский выразился, что это – шекспировская драма в форме романа.
Знаменитый романист и сатирик Фенимор Купер внес значительный вклад в американскую литературу, став первооткрывателем нового жанра. Творчество писателя, его цитаты и афоризмы не теряют актуальности. Внимание критиков и публики было приковано как к произведениям Купера, так и к его биографии.
Последние годы жизни Фенимор проявил себя как писатель-историк. Он создал труды по истории Нью-Йорка и военно-морского флота США. В конце 1840-х писатель уже не мог ходить, а писал, надиктовывая текст дочери Сьюзан, которая стала его литературным секретарем.
Джеймс Фенимор Купер умер 14 сентября 1851 года, не дожив всего один день до 62 лет. Причиной смерти стал цирроз печени. Писателя похоронили на семейном кладбище в Куперстауне.
Литература, представленная на выставке:
- Эстетика американского романтизма. Пер. с англ. Редколлегия: М.Ф. Овсянников и др. Сост., коммент. и вступ. статья А.Н. Николюкина. – Москва: «Искусство», 1977. – 463 с.
- Геккер М.Ю. и др. Американская литература. Учеб. пособие для Х кл. школ с преподаванием ряда предметов на англ.яз. / Под ред. проф. Я.Н. Засурского. – Москва: «Просвещение», 1978. - 255 с.
- Купер Ф. Пионеры, или У истоков Сосквеганны. Прерия. - Воронеж: Центр,-Чернозем. кн. изд-во, 1994. - 656 с.
- Купер Д.Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио: Роман. Для ст.шк. возраста / Пер. с англ. Р.М. Гальпериной и др.; худож. В.И. Клименко. - Мн.: Юнацтва, 1984. - 445 с.
- Купер Джеймс Фенимор. Последний из могикан / Джеймс Фенимор Купер; пер.с англ. Е. Чистяковой. - Москва: Издательство АСТ, 2021. - 384 с.
- Купер Дж.Фенимор. Зверобой, или Первая тропа войны: роман / Джеймс Фенимор Купер; пер. с англ. Т. Грица. - СПБ: Азбука, Азбука, 2020. - 576 с.
- Фенимор Купер. «Шпион» на английском языке. – Москва: Издательство «Прогресс», 1975.-430 с.
Отдел иностранной литературы
