27 апреля 2021 года в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф. И. Тютчева прошла презентация в режиме онлайн новой книги известного брянского поэта, председателя областной писательской организации Владимира Сорочкина «Золотая ладья».
В сборник вошли переводы, которые создавались несколько десятков лет, — с языков народов России, а также с белорусского, украинского, болгарского, вьетнамского, немецкого, французского, английского и т.д. Книга – результат большого труда, занявшего несколько десятилетий. Среди первых читателей и рецензентов были, конечно, собратья по перу и библиотекари. Представлены 50 авторов, чьи голоса, благодаря кропотливой работе Владимира Евгеньевича, будут услышаны по всей России.
В 2020 году Владимир Сорочкин стал лауреатом сайта «Российский писатель» за переводы стихотворений дагестанского поэта Рагима Рахмана.
Провела презентацию заведующая краеведческим отделом областной библиотеки Ольга Горелая. В ней участвовали не только российские библиотеки, но и библиотеки из Белоруссии и Украины.
В сборник вошли произведения дагестанских авторов: Народного поэта, председателя Союза писателей РД Магомеда Ахмедова, директора Государственного табасаранского драматического театра Алимурада Алимурадова, табасаранского поэта и переводчика Рагима Рахмана, табасаранского поэта, переводчика и критика Эльмиры Ашурбековой.
От Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова в мероприятии приняли участие: сотрудник отдела сопровождения интернет-портала и пресс-службы, Народный поэт Дагестана Сабигат Магомедова, заведующая отделом краеведческой и национальной литературы Патимат Муртазалиева, главный библиотекарь отдела отделом краеведческой и национальной литературы Тамила Гасанбекова. Были продекламированы стихи Магомеда Ахмедова, Эльмиры Ашурбековой на аварском и табасаранском языках.
