К 160-летию Коста Хетагурова, основоположника осетинской литературы, Национальная научная библиотека РСО-Алания подготовила 3-е подарочное издание книги-миниатюры, куда вошло всего одно стихотворение Коста Хетагурова «Завещание» на 105 языках народов России и мира.
В поддержку уникального издания библиотекари проводят Акцию по книге-миниатюре "Завещание". Только одно стихотворение на 105 языках мира". Автор проекта – Ирина Бибоева.
Интерактивный познавательный проект «ЗАВЕЩАНИЕ» ВСЕМ НАРОДАМ ЗЕМЛИ…» о тех, кто перевел стихотворение Коста на свой родной язык, о тех, кто помог найти профессиональных переводчиков, о языках, на которые переведено стихотворение. На интерактивной карте мира показана география распространения стихотворения «Завещание». Показаны страны, города и веси, откуда звучат строки Коста.
В проекте коллег из Владикавказа активное участие приняли сотрудники Национальной библиотеки Республики Дагестан им. Р. Гамзатова. Библиотекари записали видео с чтением стихотворения на четырёх дагестанских языках. Акцию поддержали: библиотекарь отдела обработки литературы и организации каталогов Ирина Хуматова (агульский язык) и библиотекари отдела краеведческой и национальной литературы Секинат Мусаева (лезгинский язык), Салимат Гаджиева (даргинский язык), Тамила Гасанбекова (табасаранский язык).
Посмотреть видео можно на сайте http://nslib.tmweb.ru/zav/video.html и в Инстаграмме - irinabiboeva.
Ирина Кузьмина, зав. СНИКИ
