24 июля в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы состоялось заседание Клуба национальных языков (аварская секция), посвящённое 65-летию аварской писательницы Баху-Меседу Расуловой.
Баху-Меседу Расулова – лауреат Всероссийской литературной премии имени А. Г. Грибоедова с вручением медали А. С. Грибоедова «За вклад в российскую литературу», автор более тридцати книг поэзии, прозы и публицистики на аварском, русском и каратинском языках, член Союза писателей России, Союза журналистов России, Литературного фонда России, заслуженный работник культуры Республики Дагестан.
За творческие успехи она награждена именной золотой медалью «Имам Шамиль», почётными грамотами Республики Дагестан, российского Конгресса кавказских народов, Министерства по национальной политике и внешним связям Республики Дагестан.
Баху-Меседу – первая женщина-аварка, ставшая профессиональным переводчиком, первая женщина-дагестанка, которая в это тревожное время одна на общественных началах объездила весь Северный Кавказ с доброй миссией и выпустила книгу «Поездки с доброй миссией».
Произведения поэтессы переведены на азербайджанский, лезгинский, арабский, английский, чеченский и многие другие языки.
* * *
Всхожу на трон свободы,
Вершина, а не тьма,
Люблю читать природы
Здесь мудрые тома.
Мне так необходимо
Жить с песней на устах,
Себе быть господином,
Быть с совестью в ладах.
(Перевод с аварского Владимира Полушина)
В отделе краеведческой и национальной литературы представлена книжная выставка «Многогранность таланта», посвящённая творчеству Баху-Меседу Расуловой. Заведующая отделом провела устный обзор выставки, рассказала о творческом и жизненном пути аварской писательницы, подробно ознакомила присутствующих с прозой и публицистикой Баху-Меседу Расуловой.
Любители поэзии с большим удовольствием продекламировали стихи Баху-Меседу Расуловой как на русском, так и на аварском языке.
Отдел краеведческой и национальной литературы
