Ежегодно 24 мая во всём славянском мире отмечают День славянской письменности и культуры.
В рамках Дня славянской письменности и культуры, а также празднования Общероссийского дня библиотек отдел редких книг Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова предлагает вниманию посетителей цикл книжных выставок.
В экспозиции «Сокровища древнерусской письменности» представлены лучшие образцы старорусской книжной культуры из факсимильной коллекции фонда редких книг библиотеки. Читателей познакомят с шедеврами книжного искусства Древней Руси. Это «Остромирово Евангелие» (1056—1057) и «Изборник Святослава 1073 г.». Кроме того, любителей древности и книг ждут сокровища русской письменности XII—XVII вв.: «Жития Кирилла и Мефодия», «Слово о полку Игореве», «Сказание о Мамаевом побоище», «Сказание о Борисе и Глебе», «Житие Александра Невского» и другие.
По решению ЮНЕСКО 863 год признан Годом создания славянской азбуки.
Славянская письменность возникла 24 мая 863 года в городе Плиске, тогдашней столице Болгарии. Братья Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку, которая изначально предназначалась только для перевода Евангелия и чтения проповедей. Однако со временем славянская азбука стала основой для многих современных литературных языков.
Кирилл и Мефодий из города Солуни (в Македонии), славянские просветители, проповедники христианства и первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык, создали первую славянскую азбуку, которой мы пользуемся по сей день. Азбука получила своё название от имени младшего из братьев – кириллица.
Впервые День славянской письменности начали отмечать в Болгарии в 1857 г.
В России же на государственном уровне День славянской письменности и культуры был отмечен в 1863 году в связи с 1000-летием создания славянской азбуки святыми братьями Кириллом и Мефодием.
Самые древние русские книги, дошедшие до нашего времени, относятся к XI столетию. Но рукописные книги, конечно, существовали и раньше. Они пришли к нам вместе с принятием христианства.
Сейчас всё говорит о том, что письменность на Руси до Кирилла и Мефодия уже существовала. Предположительно старорусской письменностью была глаголица.
Доказательством более раннего её появления является то, что
на найденных во время археологических раскопок пергаментных рукописях можно увидеть, что текст, нанесённый первоначально, был соскоблён, а другой наложен сверху. Текст, который был соскоблён, написан глаголицей. Текст же, который нанесён сверху, являлся кириллицей.
Кириллица просуществовала практически без изменения до времён Петра Великого, при котором были внесены изменения в начертания некоторых букв, а 11 букв были исключены из алфавита. Новый алфавит стал беднее по содержанию, но проще и более приспособлен к печатанию различных гражданских деловых бумаг. Он так и получил название «гражданский».
В 1918 году была проведена новая реформа алфавита, и кириллица потеряла ещё четыре буквы: ять, и(I), ижицу, фиту. А мы в результате этого несколько утратили богатство красок славянской письменности, подаренной нам просветителями славян Кириллом и Мефодием.
На выставке представлены факсимильные копии лучших памятников древнерусской письменности.
Представляем некоторые из них.
Остромирово Евангелие 1056—1057: факс. воспр. – Л.: Аврора; М.: Московский патриархат. – 1988, [294] л.: цв. ил. – Прил. – 15 [1] с.; ил.
Первая датированная древнерусская книга.
«Остромирово Евангелие» не просто древнейшая русская книга. Это истинный шедевр книжного искусства.
Была написана в 1056—1057 гг. по заказу новгородского посадника Остромира, родственника князя Изяслава I Ярославича, дьяконом Григорием в течение 6 месяцев и 20 дней на отличном пергаменте письмом-уставом. Оформление книги поражает красотой, яркостью цвета, изумительным орнаментом. Александр I распорядился передать книгу в Императорскую публичную библиотеку (ныне Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург), где она хранится и поныне.
Изборник Святослава 1073 года: факс. изд. – М.: Книга, 1983. – 266 с.: ил. – Часть текста парал.: рус., англ., нем. – Текст: древнерус. – Прил.: Изборник Святослава 1073 года: научный аппарат факсимильного издания: сборник / науч. ред. Л. П. Жуковская. – 79 с.: ил.
Это вторая по древности датированная славянская (и древнерусская) рукописная книга (после Остромирова евангелия).
Изборник 1073 г. – высокохудожественный памятник книжного искусства Древней Руси, созданный в киевской книжной мастерской для князя Святослава Ярославича Черниговского, бывшего в 1073—1076 гг. великим князем Киевским. Оригиналом для Изборника 1073 г. явился близкий по составу сборник, переведённый с греческого для болгарского царя Симеона примерно 150-ю годами ранее. Сборник Симеона до нас не дошёл.
«Изборник» 1073 г. можно считать первой русской энциклопедией, охватывающей широчайший круг вопросов, причём не только богословских и церковно-канонических: в нём есть статьи по ботанике, зоологии, медицине, астрономии грамматике и поэтике. Оформление «Изборника» сходно с оформлением Остромирова Евангелия и выполнено в духе древнерусского орнамента. Кроме красочных заставок, концовок, инициалов, в нём имеются украшения на полях (например, знаки Зодиака).
Слова о полку Игореве: древний текст и переложения / [сост. А. В. Комлев; предуведомление к тексту В. В. Колесова; ил. В. Воловича]. – Свердловск: Средн.-Урал. кн. изд-во, 1985. – 211 с., ил. + резюме (1 л. слож. в 4 с.).
«Слово о полку Игореве» (полное название «Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Ольгова») – самый известный памятник древнерусской литературы. В основе сюжета – неудачный поход 1185 года русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем. Большинство исследователей датируют «Слово» концом XII века, вскоре после описываемого события (часто тем же 1185 годом, реже – 1—2 годами позже).
Жития Кирилла и Мефодия. – Факс. воспр. рукоп. – М.: Книга; София: Наука и изкуство, 1986. – 266 с.
В настоящем издании факсимильно воспроизводятся древнейшие из сохранившихся текстов – Житие Мефодия из Успенского сборника конца XII – начала XIII в. и два наиболее ранних списка Жития Константина-Кирилла. Публикуемые произведения выбраны из древних русских рукописных источников XII—XV вв. Древнейшие памятники, содержащие наиболее полные и достоверные сведения о деятельности братьев. Пространные жития Кирилла и Мефодия, написанные людьми, принадлежавшими к их близкому окружению.
Собранные вместе, эти рукописи дают достаточно полное представление не только о конкретной деятельности Кирилла и Мефодия, но и её осмыслении и оценке обществом средневековых славянских стран.
Житие Александра Невского. Текст и миниатюры Лицевого летописного свода XVI в. / Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. – Факс. воспр. – 2-е изд. – СПб: Аврора, 1992. – [111] с., цв. ил.
«Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра, или Повесть о житии Александра Невского» – литературное произведение XIII в., созданное в агиографическом жанре. Издано к 750-летию Ледового побоища – битвы русского войска под предводительством Александра Невского 5 апреля 1242 года на льду Чудского озера с немецкими ливонскими рыцарями, которая закончилась разгромом захватчиков.
Сказание о Мамаевом побоище: текст в современной транскрипции и пер. на рус. яз. / Гос. Ист. музей; [ред. О. Б. Федорова; пер. Т. Диановой, М. Черниловской]. – М.: Книга, 1980. – 147 с., ил.
Сказание о Мамаевом побоище – литературное произведение XV в. об исторических событиях Куликовской битвы. В «Сказании» повествуется о небесных видениях, предвещавших победу русского народа, приводится множество интересных подробностей этого события. «Сказание» дошло до нас в большом количестве списков, некоторые из которых датируются даже концом XVIII – началом XIX века, что говорит об огромной популярности произведения в России. В «Сказании» используется множество таких литературных приёмов, как антитеза, видение, сравнение с природой. Это очень талантливо написанный литературный документ, который стоит прочитать любителям древнерусской литературы.
Эти и другие образцы книжного искусства вы можете увидеть в читальном зале отдела редких книг Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова. Добро пожаловать на экспозицию памятников древнерусской письменности!
Отдел редких книг
