С 5 июля 2024 года в отделе краеведческой и национальной литературы оформлена книжная выставка, посвященная 130-летию со дня рождения ногайского поэта, переводчика и основоположника ногайской советской литературы Мусы Курманалиевича Курманалиева.
Ногайская степь – родина славного ногайского народа с богатой историей и героическим прошлым. Бескрайняя степь пробуждает в человеке особые чувства, и когда вглядываешься в эти бескрайние горизонты, невольно задумываешься над тем, что видела наша земля, что испытала, как жили наши предки в далеком прошлом.
В Дагестанской многонациональной литературе, на небосклоне которой немало славных имен, имя ногайского поэта, переводчика, одного из основоположников ногайской советской литературы Мусы Курманалиева занимает достойное место.
Муса Курманалиев родился 15 марта 1894 году в ногайском ауле Кара-тюбе Ачикулакского приставства Ставропольской губернии в семье батрака. Первоначальное образование получил в медресе. За годы учебы, помимо богословия, изучал грамматику арабского языка, риторику, логику, математику и другие предметы. Большую роль в становлении личности будущего поэта просветителя сыграло его знакомство с известным ногайским просветителем Абдулхамидом Джанибековым. В 1920 году при активной поддержке Джанибекова Курманалиев становится одним из первых учителей новой советской школы, открывшейся в родном ауле. Муса Курманалиев и его сподвижник Зейд Кайбалиев развивают школьное образование в ногайских аулах Дагестана, Карачаево-Черкесии и Чечни. Вместе с А.Джанибековым М. Курманалиев создает ногайскую письменность на основе латинской, а позже славянской графики, составляют первый ногайский букварь, учебники по родной литературе и грамматике, словари, пишут свои первые литературные произведения, печатаются в газетах. Перу М. Курманалиева принадлежит ряд учебников для 1-4 классов ногайской школы. Длительное время (более 40 лет) М. Курманалиев работал преподавателем в терекли-мектебской средней школе, позже - в Кизлярском педагогическом училище.
Муса Курманалиев был участником Первого съезда учителей в городе Прикумск (ныне Буденновск) Ставропольского края. Он был избран делегатом 2-й Всероссийской конференции авторов учебников для национальных школ, который проводилась в Москве Центриздатом. Член Союза писателей СССР с 1936 года.
Творческой деятельностью М. Курманалиев стал заниматься в начале 20-х годов XX века. В 1931 году в Ставропольском краевом издательстве (г. Пятигорск) вышел в свет его первый поэтический сборник «Песни детей». Муса Курманалиев – один из зачинателей дагестанской советской литературы, автор пяти поэтических книг. Его перу принадлежит знаменитая поэма «Тучи рассеялись», которая стала любимой книгой всех ногайцев. В последующие годы вышли его другие книги: «Мелодии малышей», «Весенние нотки», «Крылатое сердце», «Голос степи».
Значительное место в творчестве М. Курманалиева занимала переводческая деятельность. Им переведены на ногайский язык сказки А.С. Пушкина, стихотворения К. Чуковского, С. Маршака, проза А. Гайдара и других советских поэтов и писателей, а также романы украинского писателя Капельгородского «Шурган», «Ашхаду» и другие.
Стихи М. Курманалиева изучаются в учебных заведениях Карачаево-Черкесии, Дагестана, Чечни, Астрахани. Многие стихи замечательного поэта стали популярными песнями в народе. Муса Курманалиев в ногайской литературе XX столетия продолжил лучшие традиции устной и письменной поэзии и освободительные идеи своих великих предшественников Шал-Кийиза, Казтувган Суюнишулы и многих других. Его поэтические произведения снискали глубокую любовь и признание ногайского народа. Яркое и самобытное творчество Курманалиева определяет целую эпоху в истории литературы и общественной мысли ногайцев в послеоктябрьский период. Он истинный певец дружбы и братства народов.
В селении Кара-тюбе Нефтекумского района Ставропольского края средняя школа носит его имя, там же установлен его скульптурный бюст. Его бюст установлен также в Терекли-Мектебском педагогическом колледже, а школа селения Кунбатар Ногайского района носит его имя. Муса Курманалиев был отличником народного просвещения РСФСР и ДАССР.
Литература, представленная на выставке:
- Антология ногайской поэзии. – Махачкала: Лотос, 2017. – 198 с.
- Курманалиев М. Канатлы юрек. Стихлер эм поэма. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1968. – 57 с. (Крылатое сердце. На ногайском языке).
- Курманалиев М. Рассеялись тучи. На ногайском языке. – Махачкала: Даггиз, 1935. – 20 с.
- Курманалиев М. Стихотворные загадки. На ногайском языке. – Махачкала: Даггиз, 1934. – 23 с.
- Поэты Советского Дагестана. Под редакцией наркома по просвещению ДАССР Багау Астемирова. – Москва–Пятигорск: Северо-Кавказское краевое государственное издательство, 1936. – 166 с.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
