К 125-летию со дня рождения ногайского поэта, переводчика и основоположника ногайской советской литературы Мусы Курманалиева в отделе краеведческой и национальной литературы оформлена книжная выставка.
Муса Курманалиевич Курманалиев родился 15 марта 1894 года в ногайском ауле Кара-Тюбе Ачикулакского приставства Ставропольской губернии в семье батрака. Первоначальное образование получил в медресе. За годы учёбы помимо богословия изучал грамматику арабского языка, риторику, логику, математику и другие предметы. Большую роль в становлении личности будущего поэта-просветителя сыграло его знакомство с известным ногайским просветителем Абдулхамидом Джанибековым. В 1920 году при активной поддержке Джанибекова Курманалиев становится одним из первых учителей новой советской школы, открывшейся в родном ауле. Муса Курманалиев и его сподвижник Зейд Кайбалиев развивают школьное образование в ногайских аулах Дагестана, Карачаево-Черкесии и Чечни. Вместе с А. Джанибековым М. Курманалиев создаёт ногайскую письменность на основе латинской, а позже славянской графики, составляют первый ногайский букварь, учебники по родной литературе и грамматике, словари, пишут свои первые литературные произведения, печатаются в газетах. Перу М. Курманалиева принадлежит ряд учебников для 1—4 классов ногайской школы. Длительное время (более 40 лет) М. Курманалиев работал преподавателем в Терекли-Мектебской средней школе, позже – в Кизлярском педагогическом училище.
Муса Курманалиев был участником Первого съезда учителей в городе Прикумск (ныне Будённовск) Ставропольского края. Он был избран делегатом 2-й Всероссийской конференции авторов учебников для национальных школ, которая проводилась в г. Москве Центриздатом.
Член Союза писателей СССР с 1936 года.
Творческой деятельностью М. Курманалиев стал заниматься в начале 20-х годов XX века. В 1931 году в Ставропольском краевом издательстве (г. Пятигорск) вышел в свет его первый поэтический сборник «Песни детей». В последующие годы в Северо-Кавказском и дагестанских издательствах вышли в свет его книги «Мелодии малышей», «Весенние нотки», «Тучи рассеялись», «Крылатое сердце», «Голос степи» и другие.
Значительное место в творчестве Курманалиева занимала переводческая деятельность. Им переведены на ногайский язык сказки А.С. Пушкина, стихотворения К. Чуковского, С. Маршака, проза А. Гайдара и других советских поэтов и писателей, а также романы украинского писателя Ф. И. Капельгородского «Шурган», «Ашхаду» и другие.
Стихи Курманалиева изучаются в учебных заведениях Карачаево-Черкесии, Дагестана, Чечни, Астрахани. Многие стихи замечательного поэта стали популярными песнями в народе.
В селении Кара-Тюбе Нефтекумского района Ставропольского края средняя школа носит его имя, там же установлен его скульптурный бюст. Его бюст установлен также в Терекли-Мектебском педагогическом колледже, а школа селения Кунбатар Ногайского района носит его имя.
Муса Курманалиев был отличником народного просвещения РСФСР и ДАССР.
Представленная литература:
1. Курманалиев М. Канатлы юрек. Стихлер эм поэма. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1968. – 57 с.
Крылатое сердце. На ногайском языке.
2. Курманалиев М. Рассеялись тучи. На ногайском языке. – Махачкала: Даггиз, 1935. – 20 с.
3. Поэты Советского Дагестана. Под редакцией наркома по просвещению ДАССР Багау Астемирова. – Москва–Пятигорск: Северо-Кавказское краевое государственное издательство, 1936. – 166 с.
4. Курманалиев М. Стихотворные загадки. На ногайском языке. – Махачкала: Даггиз, 1934. – 23 с.
5. Антология ногайской поэзии. – Махачкала: Лотос, 2017. – 198 с.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь
отдела краеведческой и национальной литературы
