С 5 октября 2024 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка, посвященная юбилею табасаранской поэтессы Эльмиры Ашурбековой.
Родилась Эльмира в селе Юхари-Ярак Хивского района 10 октября 1969 года. С отличием окончила филологический факультет Дагестанского государственного университета, защитила кандидатскую диссертацию. Первые ее стихи печатались в газетах Хивского и Табасаранского районов «Светлая звезда» и «Зори Табасарана» в журналах «Женщина Дагестана» и «Соколенок» на табасаранском языке, в коллективных сборниках табасаранских поэтов, в «Анталогии современной табасаранской поэзии». Эльмира Ашурбекова член Союза писателей России.
На литературном небосклоне Табасарана творчество талантливой поэтессы Эльмиры Ашурбековой занимает особое место. Она своими содержательными, глубокими произведениями обогащает не только табасаранскую, но и всю многоязычную дагестанскую литературу. Поэтесса—это человек, вмещающий в сердце горы и реки, небо и море, леса и цветы, пение птиц, влюбленная в свой народ, село, район, республику. Ее отличают глубокие знания традиций народа и умелое сочетание их с современными жизненными процессами. Ее поэтический долг, поэзия выражает наши судьбы, любовь и надежды. Ее перу принадлежит много лирических стихов и произведений о матери, родине и драматические произведения. Ее пьесы ставятся на сцене родного табасаранского театра. Пьеса Ашурбековой «Когда меняется вечность» была признана жюри одной из трех лучших в региональном конкурсе на лучшее драматургическое произведение антитеррористической направленности. Одно из драматических произведений это «Легенда о белой голубке» - увлекательное повествование, в котором оживают мотивы дагестанского эпоса. Вечная тема любви, женской верности, преданности и жертвенности обретает в поэме высокое трагедийное звучание. Блестящий перевод, выполненный Валентиной Варнавской, даст возможность и русскоязычному читателю приобщиться к этому самобытному произведению, к миру удивительно трепетных поэтических образов Эльмиры Ашурбековой, имя которой уже хорошо известно в Дагестане.
Пишет поэтесса на табасаранском языке. Язык для нее – это величайшее духовное богатство народа, орудие жизненной борьбы, средство общения, обмена мнениями. Много добрых слов можно сказать об Эльмире Ашурбековой, прекрасно чувствующей жизнь, живое биение родного языка, видящей тенденции его развития. Книги Э. Ашурбековой не велики по объему. Их можно прочесть, что называется, за один присест. Но можно избрать и другой путь: вчитываться в каждую строку, вслушиваться, сопереживать, размышлять… И только тогда откроется удивительный и своеобразный мир поэзии Эльмиры Ашурбековой – нашей современницы, творчество которой уже узнаваемо в многоцветной поэтической панораме Дагестана. Э. Ашурбекова – автор поэтических сборников «Мгновения жизни», «Оставь мне место в сердце своем», «Награни между прошлым и будущим», «Горянка», «Белая луна», а также книжек для детей – «Попугай всезнайка» и «Сказка о козленке и его друзьях». Она перевела сказку Пушкина «О мертвой царевне и семи богатырях», сонеты У. Шекспира и т.п. Для детей младшего школьного возраста вышла книга «Сказка о козленке и его друзьях». Она горит вдохновением для творчества, любовью к людям, стремлением выразить всю полноту эпохи, насыщенность ее большими человеческими мыслями и чувствами, красоту гармонии и устремлений времени, в котором продолжает жить. Множество стихов Ашурбековой переложено на музыку и стали популярными песнями. Эльмира Ашурбекова награждена множеством почетных грамот и дипломов за вклад в укреплении дружбы между народами и развитие, и популяризацию литературы. В 2017 году Управление культуры, спорта, молодежной политики и туризма администрации ГО «город Дербент» объявило ее Женщиной года.
Литература, представленная на выставке:
1. Ашурбекова.Э. «Поэзияйин геренар». - Махачкала: «Мегополис», 2007. - 118 с. (Ашурбекова Э. «Мгновения поэзии». Стихи.)
2. Ашурбекова Э. Лизи ваз: Шиърар. - Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2018. – 168 с. (Ашурбекова Э. Белая луна: Стихи.)
3. Ашурбекова Э. Гъибта яв к1ваъ узуз йишв... - Махачкала: ГУ «Дагестанское книжное издательство», 2010. – 304 с. (Ашурбекова Э. Дай мне место в сердце своем.)
4. Ашурбекова Э. Легенда о белой голубке. - Махачкала: Типография «Наука- Дагестан», 2015. - 24 с.
5. Ашурбекова Э. Сказка о козленке и его друзьях. - Махачкала: Типография «Алеф», 2019. - 22с.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы
