21 октября 2024 года сотрудники Национальной библиотеки Республики Дагестан имени Р. Гамзатова, Ажа Бижитуева и Патимат Муртазалиева, представили выставку под названием «Вся жизнь – подвиг творчества» на юбилейном мероприятии, посвященном 115-летию со дня рождения поэта, переводчика и публициста Эффенди Капиева.
Эффенди Капиев, известный как прозаик, литературовед, публицист и поэт-переводчик, писал на русском, лакском и кумыкском языках. Публика Лакского театра увидела спектакль «Невыплаканные слезы», основанный на фронтовых дневниках автора. В постановке освещаются события Великой Отечественной войны, судьбы жителей прифронтовых сел и городов, демонстрируя, как в тяжёлые времена люди сохраняли силы для борьбы и жизни во имя Родины.
Творчество Эффенди Капиева, выдающегося дагестанского писателя и переводчика горского народного эпоса, друга и переводчика Сулеймана Стальского, хорошо известно в Дагестане и за его пределами. Его работы по актуальным вопросам дагестанской литературы, а также переводы фольклорных произведений народов Северного Кавказа на лакский язык, остаются значимыми и сегодня. Все произведения народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского, изданные до 1941 года, появились благодаря участию и редакторской работе Эффенди Капиева, лучшего переводчика этих произведений. Накануне войны Капиев завершил поэму «Поэт», в которой ярко и художественно запечатлел образ лезгина Сулеймана — народного певца. В контексте Года Сулеймана Стальского эта книга пользуется необычайной популярностью среди читателей.
Определяя значимость «Фронтовых записей», Наталья Капиева отмечает: «В том виде, в каком они дошли до нас, фронтовые заметки Эффенди Капиева представляют собой яркий документ «трагической и великой эпохи», а также документ человеческой жизни, неповторимую исповедь богатой человеческой личности».
Н.С. Тихонов высоко оценил творчество Э. Капиева, сказав: «Он жил искусством, искусством требовательным и честным, он был большевиком, человеком передовых идей, воином, смело смотревшим в глаза опасности. Его книги не забудутся. Они останутся в советской литературе как свидетельства простора и величия светлого человеческого духа, честные и глубокие книги, написанные в эпоху величайшей борьбы и победы».
В честь Э. Капиева названы улицы в Махачкале, Буйнакске и Пятигорске, а также Лакский музыкально-драматический театр, библиотеки и школы.
Отдел краеведческой и национальной литературы
