26 мая 2022 года в Театре поэзии прошел вечер «В кругу друзей» к юбилею народного поэта Дагестана Марины Ахмедовой. Национальная библиотека РД им. Р. Гамзатова на вечере представила книжную выставку «Строки, идущие от сердца».
Марина Ахмедова- дочь Дагестана, неслучайная, а обретенная и любимая. Приезд Марины Ахмедовой в Дагестан стал очень значительным явлением, ведь мы привыкли, что многие дагестанские писатели уезжают в Москву и остаются там навсегда. Но Марина Ахмедова выбрала другой путь, она приехала сюда по примеру таких замечательных русских писателей, как Александр Назаревич и Дмитрий Трунов, много сделавших для дагестанской культуры и литературы, влюбившихся в Дагестан и посвятивших ему свою жизнь. Трудно переоценить то, что делает она для развития дагестанской литературы на посту заместителя председателя Правления Союза писателей Дагестана. Особенно ярко эта забота проявляется в ее переводческой деятельности. В условиях нашего многоязычия и голода на качественные переводы, эту деятельность трудно переоценить. Вклад Марины Анатольевны в переводческое творчество, безусловно, велик. Об этом свидетельствуют избранные переводы лучших дагестанских поэтов. Благодаря Марине Ахмедовой многие дагестанские авторы получили известность не только у своего народа, но и у многих других народов. В последние годы о ней стали говорить больше, ее поэзия стала заметным явлением не только среди дагестанских поэтов, но и среди всей интеллигенции Дагестана, а литература становиться литературой тогда, когда ею интересуются люди далекие от литературы. Поэзия М. Ахмедовой сочетает в себе лирическое и гражданское звучание, ей присуще стремление философски осмыслить действительность и духовный мир современного человека, его сложное восприятие нашего противоречивого мира. Стихи М. Ахмедовой переведены на многие дагестанские языки, а также на украинский, туркменский и болгарский. Музыку на слова М. Ахмедовой написали такие дагестанские композиторы, как М.Гусейнов, М. Касумов, В. Шаулов, М. Омаров, Т. Курачев и др. На ее стихи написаны песни к спектаклям, которые идут на сценах театров республики.
Марина Ахмедова проводит большую работу по популяризации лучших образцов творчества дагестанских писателей, внося весомый вклад в дело укрепления дружбы народов Дагестана.
Литература, представленная на выставке:
1. Ахмедова М.А. И здесь в долине Дагестана: Стихотворения и поэмы. - Махачкала: ГУ «Дагестанское книжное издательство», 2011. - 512с.
2. Ахмедова М.А. Древо жизни: Стихотворения и поэмы. - Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 2007. - 368с.
3. Ахмедова М.А. Осенний час: Стихотворения. - Махачкала: ГАУ РД «Дагестанское книжное издательство», 2020. - 528с.
4. Ахмедова М.А. Кавказская тетрадь: Избранные стихотворения, поэмы и переводы. - Махачкала: Издательство «Юпитер», 2004. - 560с.
5. Ахмедова М.А. СТИХИ.РУ: Стихотворения и переводы. - Махачкала: «Дагестанский писатель», 2016. - 384с.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
