18 октября 2023 года в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова прошел Вечер памяти известного аварского поэта, прозаика, киносценариста и переводчика Омар-Гаджи Шахтаманова.
Тематика стихотворений Шахтаманова очень разнообразна. Поэт рисовал яркие картины кавказской природы, взволнованно рассказывает о своеобразных человеческих судьбах. Немало глубоких по мыслям и чувствам стихотворений Омаргаджи Шахтаманов посвятил любви. Стихи талантливого аварского поэта звучат проникновенно и впечатляюще. Они насыщены серьезными раздумьями о времени и о себе, выраженными в яркой, образной форме.
Открыла мероприятие заведующая отделом краеведческой и национальной литературы Патимат Муртазалиева.
«Уважаемые друзья, сегодня мы собрались на этом вечере памяти, посвященном 90-летию со дня рождения известного аварского поэта, прозаика, киносценариста и переводчика Омар - Гаджи Шахтаманова. Родился он в 1933 году, в селении Моксоб Чародинского района Дагестанской АССР. В 1955 году окончил факультет журналистики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Член Союза писателей СССР с 1962года. Работал в редакции аварской республиканской газеты «Красное знамя», секретарем Правления Союза писателей Дагестана. В 1957 году в Дагкнигоиздательстве вышел в свет его первый поэтический сборник «В пути». В последующие годы в дагестанских книжных издательствах вышли его книги: «По твоему следу», «Звездная исповедь», «костры на снегу», «Снегов вершинных чистота», «Учитель и ученик», «Время такое», «Простая песня», «Д орога на подьем», «Встреча», «Простая песня», «Камень у родника», «Небо над ущельем», «У родника» и другие. Значительное место в творчестве О.-Г. Шахтаманова занимает и переводческая деятельность. Им переведены на аварский язык кавказские поэмы Лермонтова («Демон», «Мцыри», «Аул БАСТУНЖИ», «ХАДЖИ-АБРЕК», «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК», «Черкессы» и многие другие. Омаргаджи Шахтаманов является автором сценариев документальных фильмов «Мой Дагестан» (Свердловская киностудия), «Праздник на горе Анчидо» и «Наш Расул» (Центральная студия телевидения), «Три тоста Дагестана» (телестудия Венгрии). Омар-Гаджи был настоящий горец, воспитанный на наших прекрасных адатах, обладающий огромным талантом. Он был удивительно начитанным человеком, великолепным знатоком не только аварской и всей дагестанской литературы, но и русской и мировой поэзии и прозы. Он был человеком с большими интеллектуальными запросами и интересами, дискутировал с любимыми писателями на любые темы литературной жизни», - рассказала библиотекарь.
Вели вечер памяти Шамай Казанбиева и Магомед Манапов, которые на протяжении всего мероприятия рассказывали биографию автора и цитировали его стихи.
Первым выступил главный редактор газеты «Истина» Темирхан Гасанов. Он рассказал о годах работы Шахтаманова в газете и о большом вкладе его творчества в дагестанскую литературу.
Затем народный поэт Дагестана Шейит-Ханум Алишева рассказала о многолетней дружбе с поэтом, начиная с молодых лет. По ее словам, переводчики Расула Гамзатова говорили, что лучшие подстрочники были у Шахтаманова, он хорошо передавал мысли народного поэта.
Народный поэт Дагестана Аминат Абдулманамова поблагодарила всех присутствующих за сохранение памяти поэта. Она отметила его человеческие качества, он был хорошим другом.
Также на мероприятии выступили народная поэтесса Залму Батырова, народный поэт Магомед Гамзаев, поэты Тупхат Зургалова, Наби Исаев, Хабиб Даудов, Магомед Рамазанов. Они рассказывали о встречах с поэтом и цитировали его стихи.
Народная артисты РД Жавгарат Гасангусейнова, Абдула Магомедмирзаев, Машидат Омаросхабова, Даку Магомедов спели песни, посвященные поэту.
С концертной программой выступил Дом культуры Чародинского района.
Отдел краеведческой и национальной литературы
