21 декабря 2022 года в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова состоялся вечер памяти аварского поэта Магомеда (Ободиява) Шамхалова.
Открыла мероприятие заведующая отделом краеведческой и национальной литературы Патимат Муртазалиева, которая рассказала биографию автора.
Магомед Шамхалов родился в 1943 году в селении Обода Хунзахского района. После окончания Московского Литературного института имени Максима Горького Шамхалов остался жить в Москве. Крупнейший дагестанский поэт, попавший в опалу в 80-тые годы прошлого века. Первым творчество Шамхалова высоко оценил Арсений Тарковский, отметив глубину мыслей и метафор, а также тонкую и художественную афористичность в стихах молодого поэта. Первый поэтический сборник Ободиява Шамхалова – «Время говорить»- вышла в издательстве «Советский писатель» в 1982 году.
Его стихи переводили на русский язык известные русские поэты как Ю. Кушак, Я. Серпин, Вл. Цыбин, Я. Белинский, С. Алиханов, Т. Рябова и другие известные поэты. Стихи Шамхалова были напечатаны в газетах и журналах советского времени и некоторые из этих песен исполняли известные артисты: Муслим Магомаев, Валентина Толкунова, Ксения Георгиади, Гия Бешиташвили, солисты ансамбля «Верасы» Ядвига Поплавская и Александр Тихонович.
Рано ушел из жизни поэт Магомед Шамхалов. Он прожил нелегкую, но очень богатую творческую жизнь.
«Если бы я знал аварский язык родной для Ободиява, легче было бы писать о его стихах. Но мне приходится при этом заглядывать в переводы. Аварский поэт почитал мне несколько стихотворений на своем цокающем, щелкающем, видимо очень древнем языке. Было в этом языке нечто колдовское и очень жизненное способное воплотить в своей стихии все оттенки смысла. Естественно, что многие звуки его, воздающие колоритную аллитерацию, при переводе остались по ту сторону языкового барьера, а стих поневоле утратил свою особую, присущую ему выразительность струны приспущены, созвучия слабоваты, ритмы усреднены. До нас доходит только более или менее точно воспроизведенный смысл стихотворений. Но и этого достаточно, чтобы сказать: жизнеутверждающая настроенность лиры Ободиява, его правдивость и честность делают поэзию Шамхалова нужной людям, затратившим столько душевных сил в борьбе за свою счастливую будущность и остро нуждающимся в благотворном влиянии стиха», - писал о нам Арсений Тарковский.
В мероприятии, которое вела сотрудница аварской газеты «Истина» Шамай Казанбиева, приняли участие поэты Аминат Абдурашидова, Тупхат Зургалова, Шамаль Мухидинов, редактор журнала «Женщина Дагестана» (на аварском языке) Баху Мухудинова, главный редактор издания «Истина» Зульфия Гаджиева, народный художник РД Амирхан Магомедов и другие.
Шамиль Мухудинов, что он был свободолюбивым, любил свой край, его признавали в Москве.
Баху Мухудинова рассказала об его цикле об Ахульго, сказал, что его герои как борцы за справедливость.
Сотрудница отдела краеведческой и национальной литературы Патимат Гаджиева прочитала стихи поэта. Также стихи прозвучали в исполнении студентов ДГПУ и учащихся школы №29.
Песни на слова поэта спели Салим Камилов и Ахсарат Хайбулаева.
Отдел краеведческой и национальной литературы
