С 17 ноября 2022 года в отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им Р. Гамзатова представлена выставка «По странам изучаемого языка», посвященная Южной Корее.
Южная Корея – так обычно называют красивую, процветающую и самобытную страну, которая расположена на восточной окраине Азии, в южной части Корейского полуострова. Официальное название государства – Республика Корея.
Корея может похвастаться выдающейся историей, богатейшей культурой и восхитительной природой. Многие достопримечательности, расположенные в исторических городах Кореи, находятся в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, а современные города - метрополии поражают своей современной архитектурой и роскошными и парками.
Поэтические названия Кореи – «Страна утренней свежести» и «Страна утренней прохлады» являются переводом иероглифического написания слова «Чосон».
Древние традиции хранит культура Южной Кореи. Корейская музыка, хоть и похожа на японскую и китайскую, имеет свою структуру, мелодику, ритм и гармонию.
Главный экономический и культурный центр страны - столица Сеул. Свое современное имя корейская столица носит с 1945 года.
Корейский язык - это Восточно-Азиатский язык, на котором говорит около 80 млн. человек, это официальный и национальный язык Северной и Южной Кореи. Считается, что корейский алфавит был изобретен государем Седжоном Великим (1448-1450). «Песни Драконов», изданные в 1447 году, были первым литературным памятником, написанным новым алфавитом. До этого времени писали на китайском – языке образованной элиты общества, который не был приспособлен к многосложному корейскому языку со сложной грамматической системой.
На корейском языке говорят в Корее, в соседней с ней китайской провинции Хэйлунцзян и на острове Чеджудо, где распространен свой особый диалект корейского. Распространен также в КНР, Японии, США, России, странах Средней Азии.
Корейский алфавит хангыль (Han’gul), состоит из 40 графем и считается самой фонетически рациональной системой письма в мире.
Китайские иероглифы до сих пор используются в южнокорейском письме для обозначения заимствованных слов. Современные лингвисты обычно классифицируют корейский язык, как изолированный. Корейский язык обычно считается для иностранцев одним из самых сложных языков для овладения, несмотря на относительную легкость.
Литература, представленная на выставке:
- Чун Ин Сун. Корейский – это просто! Практическая грамматика корейского языка / Чун Ин Сун, А.В. Погадаева. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 144 с.
- Касаткина, Ирина Львовна. Полный курс корейского языка + CD / И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, В.Е. Пентюхова. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 671 с.
- Мин Чинён. Грамматика корейского языка для продолжающих / Мин Чинён, Ан Чинмён; пер. с кор. А.А. Войццехович, Е.А. Сальникова, М. С. Хон. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 432 с.
- Лучшие корейские истории о любви / адаптация текста, перевод, словарь и упражнения И.Л. Касаткиной, Чун Ин Сун. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 160 с.
- Ли Кконним. Пересеку время ради тебя / Ли Кконним; перевод с корейского С.В. Кузиной. - Москва: Издательство АСТ, 2022. – 256 с.
- Хван Хи. Парень без понедельника / Хван Хи; перевод с корейского Чун Ин Сун, А.Е. Шмелевой. – Москва: Издательство АСТ, 2022. – 288 с.
- Ким Ынcук, Ким Суён. Король: Вечный монарх. Зов судьбы / Ким Ынcук, Ким Суён; перевод с корейского Ю.С. Ионовой, О.С. Этман – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 320 с.
- Сон Хёнгён. Потомки солнца. Признание Моён/ Сон Хёнгён; перевод с корейского К.А. Лаберкова. – Москва: Издательство АСТ, 2021. – 288 с.
Г. Марданова, гл. библиотекарь отдела иностранной литературы
