8 ноября 2019 года в Национальной библиотеке Республики Дагестан РД им. Р. Гамзатова по инициативе отдела краеведческой и национальной литературы прошёл творческий вечер молодой кумыкской поэтессы Нурьяны Арслановой. В рамках вечера состоялась презентация её нового сборника стихотворений «Далилим ёкъ юрекден башгъа» («Доказательства нет кроме сердца»). Это уже третья книга автора.
Открыла и вела творческий вечер почётный работник высшего образования РФ, кандидат педагогических наук, известный поэт и переводчик Миясат Шейховна Муслимова.
В творческом вечере молодой поэтессы приняли участие доктор филологических наук, профессор Абдулкадыр Юсупович Абдулатипов, заведующий кафедрой литературы народов Дагестана кандидат филологических наук Агарагим Магомедович Султанмурадов, доктор филологических наук Малик Алиевич Гусейнов, поэт и переводчик Латип Гайбуллаевич Гаджакаев, заместитель редактора карабудахкентской районной газеты «Будни района», поэт Багаутдин Самадов.
Со стихами из новой книги поэтессы выступили артисты Кумыкского музыкально-драматического театра имени А. П. Салаватова и юные ценители поэзии – студенты, молодые педагоги, ученики школ посёлков Ленинкент, Тарки, Новые Тарки и селений Нижнее Казанище Буйнакского района, Гели и Доргели Карабудахкентского района.
Песни на слова Нурьяны Арслановой исполнили популярные певцы: народная артистка РД Зоя Чунаева, Шарав Аманатов, Саният Надирбекова, Зарипат Тетакаева, Пахрутдин Ихивов. Были зачитаны письма-адреса коллег Нурьяны Арслановой – поэтов и переводчиков из других регионов России.
Творческий вечер прошёл при полном аншлаге в чуждой излишнему официозу, тёплой и дружеской атмосфере, словно бы рифмуясь с названием презентуемого сборника лирических и по-женски нежных стихотворений.
Завершилось мероприятие выступлением самой поэтессы, которая поблагодарив всех собравшихся и ведущую, прочитала свои стихи на кумыкском и русском языках.
Кумыкская поэтесса Нурьяна Гасановна Арсланова (Идрисова) родилась 12 сентября 1989 года в селении Нижнее Казанище Буйнакского района Республики Дагестан. Окончив Нижнеказанищенскую среднюю школу №3, в 2006 году поступила на русско-дагестанское отделение Дагестанского государственного университета, которое успешно окончила в 2011 году. Уже в годы учёбы начала свой педагогический путь, который с 2011 года совмещала с должностью редактора в Буйнакской районной газете «Халкънысеси» («Глас народа»).
С одобрением о её творчестве отзывались народные поэты Дагестана Ахмед Джачаев, Бадрутдин Магомедов, Магомед Атабаев, Шейит-Ханум Алишева, Джаминат Керимова и другие. В 2014 году стихи Нурьяны Арслановой вместе с произведениями классиков и известных современных поэтов входят в юбилейный номер журнала «Тангчолпан» («Утренняя звезда»), посвящённый 80-летию Союза писателей РД. В том же 2014-м выходит первая авторская книга Нурьяны «Аямдагъы гёбелек» («Бабочка на ладони»).
В начале 2017 года Нурьяна стала членом Союза писателей России, а в конце указанного года её приняли и в Союз журналистов России. Символом общественного признания явилось приглашение её к участию в Первом форуме молодых писателей тюркского мира, проходившем в городе Стамбуле в Турции, где Нурьяна представляла Республику Дагестан и кумыкский народ. Позже, на XII Фестивале тюркской поэзии, который прошёл в Казахстане, молодая поэтесса в своём лице представила весь Северный Кавказ.
Занимаясь творчеством, Нурьяна ни на один день не прерывает свою педагогическую деятельность. Результатом её трудолюбия и креативного мышления на этой ниве являются успехи её учеников. Пример им подаёт сама Нурьяна Гасановна, занимавшая призовые места два года подряд в конкурсе «Лучший учитель родного языка – 2017, 2018» города Махачкалы.
В ноябре 2018 года вышел в свет перевод «Маленького принца» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери на кумыкский язык, осуществлённый Н. Арслановой. Отметим, что презентация перевода тоже состоялась на площадке Национальной библиотеки РД.
Нурьяна Арсланова готовит к печати новый сборник стихов. Её стихи переводятся на русский, турецкий, узбекский, казахский, чувашский, балкарский и другие языки мира. Нурьяна Арсланова стала «Человеком года – 2018» по версии МКО QUMUQLAR.
Вновь изданный сборник стихотворений Нурьяны Арслановой «Далилим ёкъ юрекден башгъа» («Доказательства нет кроме сердца») выпущен при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации и техническом содействии Союза российских писателей.
Отдел краеведческой и национальной литературы
