22 мая 2024 года в рамках Клуба национальных языков в отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова прошел час информации, посвященный 75-летию со дня рождения известной кумыкской поэтессы Жаминат Керимовой, также была оформлена книжная выставка «Жемчужина кумыкской поэзии».
Жаминат Абдуразаковна Керимова – поэтесса, переводчик. Родилась в 1948 году в посёлке Тарки Республики Дагестан. Окончила филологический факультет Дагестанского государственного университета им. В.И. Ленина.
Член Союза писателей СССР с 1985 года и член Союза журналистов России, Лауреат Ленинской премии комсомола Дагестана, заслуженный деятель культуры Республики Дагестан, автор более 15, вышедших в разные годы поэтических сборников, в числе которых заметное место занимают цикл стихов, написанных для детей и несколько интересных, ёмких поэм. Публиковались в зарубежных изданиях: в Исландии, Италии, Польше, Турции. Керимова также занималась переводами на кумыкский язык стихотворений тюркоязычных поэтов и дагестанских литературоведов.
Жаминат Керимова перевела на кумыкский язык поэму Расула Гамзатова «Остров женщин». Тематика поэзии Жаминат Абдуразаковны весьма обширна, очень разнообразна, но отдавала предпочтение она любовной лирике, она, на наш взгляд, относится к лучшим представителям кумыкской поэзии. Ее поэзия относятся к числу тех, которые никогда, к сожалению, не будут звучать на русском также прекрасно, как на родном кумыкском языке. На экспозиции представлены поэтические сборники, в которые вошли стихи Ж. Керимовой разных лет. Отражены поэмы, лирическая поэзия, стихи для детей, военная тематика и множество других граней нашей жизни, о которых писала Керимова.
Студенты и школьники с интересом слушали о жизни и творчестве поэтессы, задавали вопросы и читали отрывки из ее произведений.
Литература, представленная на выставке:
- Керимова Жаминат. Огь, къатынлар, къатынлар. – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1990. – 80 с.
- Керимова Жаминат. О, женщины, женщины! – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1990. – 80 с.
- Керимова Жаминат. Насибим мени. – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1978. – 72 с.
- Керимова Жаминат. Счастье мое. – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1978. – 72 с.
- Керимова Ж. Таргъну тангы: Шиърулар ва поэмалар. – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1986. – 104 с.
- Керимова Ж. Утро в Тарках: стихи и поэмы. – Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1986. – 101 с.
- Жаминат Керимова. Чыдамлыкъ. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2005. – 288 с.
- Жаминат Керимова. Терпение. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2005. – 228 с.
И. Султанмурадова, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
