В конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Расула Гамзатова 6 февраля прошла презентация книги Патимат Алибековой «Аварская лексика в лексикографических трудах Дибир-Кади из Хунзаха».
В работе представлен список аварских слов, выражений и отдельных предложений, выявленных в словарях персидского, арабского, тюркского и грузинского языков крупного учёного XVIII – нач. XIX в. Мухаммад-Шапи, сына Максуда-Кади аль-Авари, известного как Дибир-Кади из Хунзаха.
Дибир-Кади из Хунзаха – известный учёный XVIII–XIX вв., составитель многоязычных словарей, автор поэтических произведений на арабском, персидском и аварском языках, переводчик художественных сочинений и научных текстов с арабского и персидского языков, переписчик множества арабских научных трактатов. Работа Дибир-Кади в области составления двухъязычных и трёхъязычных словарей положила начало развитию в Дагестане лексикографии как наука.
Развёрнута выставка книг под названием «Аварская лексика», где выложены книги аварского языка на латыни, аджаме и кириллице по теме «История развития аварского языка».
Презентацию книги провёл профессор М.И. Магомедов. На мероприятии выступили с отзывами об издании коллеги автора и научные работники: доктор филологических наук, ответственный редактор М. Ш. Халилов, директор Института истории, археологии и этнографии М. А. Мусаев, поэт, преподаватель Ш. Мухидинов, востоковед Г. Уразаев, краевед А. Казанбиев, доктор фил. наук С. Шихалиева, зав. отд. литературы А. М. Муртазалиев, кандидат ист. наук Ш. Хапизов. Кроме того, слово было предоставлено потомкам Дибир-Кади из Хунзаха Абдулаеву и М. Паталову.
В завершение презентации выступила автор книги П.М. Алибекова и рассказала о своей работе над изданием.
П. Гаджиева, отдел краеведческой и национальной литературы
