В конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова 11 апреля состоялась презентация книги «Мелодии сердца» («Уркlила макьамти»). Автор и составитель книги – дагестанская писательница и поэтесса Айшат Магомедова.
Книга представляет собой сборник фольклорных стихотворных материалов на даргинском диалекте села Танты – родном селении Айшат Магомедовой. Материалы для сборника собраны ею в селе Танты у односельчан и были ею стилистически обработаны. Кроме того, книга включает и её собственные стихи.
Айшат Магомедовна Магомедова родилась в высокогорном селе Танты Акушинского района. С семи лет обучалась в Тантынской восьмилетней школе, в 1969 году окончила 10-й класс Акушинской средней школы № 1 и поступила в Дагестанское художественное училище им. Джемала в Махачкале. В 1974 году поступила на русско-дагестанское отделение Дагестанского государственного университета. С 1987 года работает в школе № 25 пос. Красноармейск г. Махачкалы учительницей родного языка и литературы. Окончив социальный факультет ДГПУ, более 10 лет работает социальным педагогом в данной школе.
Писать Айшат Магомедова начала в детском возрасте. Сначала писала сказки, затем перешла на маленькие рассказы, а в зрелом возрасте перешла на романы.
Айшат Магомедова – член Союза писателей России, прозаик, публицист, автор восьми романов: «Линия жизни», «Оборванные струны», «Перстень», «Окно печали», «Одна ночь любви», «Осколки разбитого сердца», «Моя правда». Кроме того, её перу принадлежат сборники сказок для детей «Волшебная скатерть», «Волшебное слово», сборник исторических песен «Песни моего народа», повесть об её отце «Мелодия гор» и т. д.
Обладатель звания «Отличник образования» (2005 г.), нескольких почётных грамот, звания «Почётный работник общего образования России» (2008 г.). Является автором сценария и ведущей документального фильма «Обычаи и традиции Дагестана», который неоднократно демонстрировался по телевидению. По роману Айшат Магомедовой «Оборванные струны» вышла театрализованная постановка «Свекруха».
Ведущий презентации народный поэт Дагестана Касумбек Миграбов рассказал аудитории об авторе книги, о её творчестве и о том, какую работу по сбору и обработке фольклорных материалов для книги «Мелодии сердца» провела Айшат Магомедовна. «Айшат не просто пишет стихи и рассказы, она взялась за фольклор, – сказал Касумбек Ибрагимович. – Она хочет рассказать читающему миру о достижениях своих односельчан». Он рассказал, что по приглашению А.М. Магомедовой побывал на её открытом уроке, посвящённом творчеству даргинского поэта Рабадана Нурова, и поделился прекрасными впечатлениями об этом событии.
Касумбек Миграбов вручил Айшат Магомедовой Почётную грамоту от Общественно-благотворительного литературного фонда им. Ахмедхана Абубакара.
Далее выступила народный поэт Дагестана, переводчик, заместитель председателя Союза писателей РД Марина Ахмедова, которая отметила многожанровость Айшат Магомедовой – писательницы, сценариста, художника. Марина Анатольевна поблагодарила Айшат Магомедовну за то, что та начала писать и на родном языке, ведь очень важно сохранять национальную культуру, а язык – неотъемлемая часть культурного богатства народа. Первой книгой автора была историческая хроника селения Танты на русском языке. Марина Ахмедова отметила, что Айшат Магомедова, помимо того что является литератором, ещё и хороший педагог и активная общественница.
Руководитель Дагестанской региональной общественной организации «Историко-культурное наследие» Перзият Багандова поблагодарила Айшат Магомедовну за её любовь к народу и обратилась с пожеланием, чтобы она и дальше продолжала плодотворно работать в сфере литературы. Перзият Курбановна вручила автору книги даргинско-русский словарь (составитель – Хизри Юсупов) и детскую антологию поэзии и прозы (составитель – Касумбек Миграбов). Далее П.К. Багандова рассказала о работе организации «Историко-культурное наследие» и поделилась творческими планами.
«Как в своё время сказал народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов, многие пишут на родном языке, потом переводят на русский, а у Айшат всё наоборот, – заметил руководитель даргинской секции Союза писателей РД, доктор филологических наук, профессор Муса Багомедов. – Что касается новой книги писательницы, как языковед не могу не отметить удивительный диалект села Танты». Муса Расулович поблагодарил автора книги за то, что она в писательском творчестве обратилась к родному языку, чем способствует его сохранению, и вручил ей Почётную грамоту от Союза писателей РД за активное участие в литературной жизни республики и ответственную гражданскую позицию.
Несколько студенток 1-го курса факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного университета поздравили Айшат Магомедову с выходом книги и выступили с декламацией её стихов.
С песней на стихи Касумбека Миграбова под аккомпанемент кумуза выступила заслуженная артистка РД Пирдауз Камалова.
Почётная грамота от Управления образования г. Махачкалы была вручена автору книги методистом этого учреждения Рукият Рамазановой.
С добрыми отзывами о книге выступили кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН (ИЯЛИ ДНЦ РАН) Хизри Юсупов, народный поэт Дагестана Аминат Абдулманапова, редактор журнала «Женщина Дагестана» на даргинском языке Патимат Вагидова, известная журналистка Нурулгуда Раджабова, поэтесса Айшат Нухкадиева и другие.
Стихами, танцами и песнями порадовали аудиторию преподаватели и ученики махачкалинской школы №25, где долгие годы работает Айшат Магомедова.
В завершение вечера выступила автор книги. Она рассказала о своём творчестве и поблагодарила собравшихся за неравнодушие к родной культуре.
Организатор мероприятия – отдел краеведческой и национальной литературы – оформил книжную выставку «Уркlила макьамти» («Мелодии сердца»), включающую в себя книги Айшат Магомедовой на русском и даргинском языках.
С. Гаджиева, гл. библиотекарь отдела
краеведческой и национальной литературы
