«Многогранность таланта»

С 31 августа 2021 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена книжная выставка «Многогранность таланта». Выставка посвящена 100-летию со дня рождения известного лакского поэта, прозаика, литературоведа, переводчика Абачары Гусейнаева.

Абачара Гусейнаев родился 31 августа 1921 года в селении Хосрех Кулинского района ДАССР. Окончил Краснознаменное пехотное училище, в 1950 году - восточное отделение филологического факультета Московского университета им. М.В.Ломоносова. А. Гусейнаев участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Воевал в качестве командира стрелкового взвода на Донском фронте. Был ранен. Награжден боевыми и памятными правительственными наградами.

Член Союза писателей СССР с 1958 года. Доктор филологических наук. В 1944 году в Дагестанском книжном издательстве вышла в свет первая книга Абачары Гусейнаева на родном языке - сборник фронтовых стихов «Фиалка из огня». В последующие годы в дагестанских издательствах вышли его книги: сборники стихов «Лето в колхозе», «Сердце не спит», «Букет цветов», сборники рассказов для детей «Хитрость лисы», «Не трогай чужого гнезда», повесть «Бадрижат», сборник рассказов «Раздумья и шаги», поэма «На перепутье». В московском издательстве «Детская литература» в разные годы вышли его книги: «Бадрижат», «Встреча в горах».

Тематика поэтических и прозаических произведений Гусейнаева затрагивает проблемы воспитания молодежи, формирования у них высоких нравственных и гражданских идеалов. В известной повести Гусейнаева «Бадрижат» действие происходит в годы Гражданской войны и в первые годы Советской власти. Бадрижат изображена красивой, умной, трудолюбивой девушкой. Она желанная невеста, ее руки добиваются многие парни в ауле. Девушка выходит замуж за достойного юношу. Однако один из ее поклонников Аслан-Гусейн не унимается, он требует от нее развестись с мужем и выйти за него замуж. В противном случае он угрожает убить ее мужа на поединке. Доведенная до отчаяния молодая женщина выстрелом из ружья убивает своего преследователя. Далее тюрьма, суд и помилование. Этот сюжет использован автором для раскрытия характера горянки на переломе эпох, для изображения реалий тогдашней жизни через личные конфликты.

Особое место в прозе Гусейнаева принадлежит детским рассказам. Изучая повадки животных и зверей, писатель сумел в доходчивой для детей форме рассказать о них в сборниках «Хитрость лисы» и «Оставь чужое гнездо».

Абачара Гусейнаев оставил яркий след в дагестанском литературоведении. Известны его труды «Очерки лакской советской литературы»(1964г) в соавторстве с Э.Ю. Кассиевым, «Лики времени» («Ч1умул сипатру») (1984) на лакском языке, «Основы дагестанского стихосложения на материале лакской поэзии»(1979).

Гусейнаев внес свой значительный вклад в переводческое дело. Поэт переводил на лакский язык стихи Пушкина, Лермонтова Гейне, Байрона, Фирдоуси, Хайяма, Руми, Саади. Лакские поэты переводят зарубежных поэтов с художественных переводов на русский язык, не имея под рукой даже подстрочников. Что же касается Гусейнаева, то он владел персидским, отчасти турецким, арабским, немецким языками, свободно говорил на азербайджанском языке. Знание языков он использовал в переводческой деятельности.

В 1981 году поэтическое творчество Абачары Гусейнаева удостоено республиканской литературной премии им. С. Стальского.

Литература, представленная на выставке:

1. Гусейнаев А. Избранное. - Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2013. - 464с.

2. Гусейнаев А. Лики времени. - Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1977. - 148с.

3. Ахмедов С.Х. История лакской литературы: в 3-х томах. Т.3. 1960-2010 годы. - Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2011. - 364с.

4. Гусейнаев А. Бадрижат. Повесть и рассказы. – Москва: Советский писатель, 1975. - 175с.

5. Гусейнаев А. Букет цветов. - Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1972. - 105с.

Приглашаем всех ценителей творчества Абачары Гусейнаева посетить нашу выставку!

А. Бижитуева, гл. библиотекарь отдела краеведческой

и национальной литературы