26 августа 2021 года в рамках проекта «Золотые уста дагестанской литературы» на площадке Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова прозвучали произведения азербайджанских писателей и поэтов.
Азербайджанцы Дагестана вплоть до конца 1930-х годов в исторической литературе и документах назывались закавказскими, или азербайджанскими татарами и тюрками. Соседние народы - лезгины, табасараны, кумыки и даргинцы называют их тюрками, каджарами, реже - персами. Дагестанские азербайджанцы расселены в приморской и предгорной частях Южного Дагестана, в основном в Дербенте и близлежащих к нему районах. Азербайджанцы Дагестана говорят на дербентском и терекемейском диалектах азербайджанского языка юго-западной (огузской) подгруппы тюркской группы алтайской языковой семьи. Вместе с тем дербентский диалект (жителей Дербента) и говор (сельских азербайджанцев южной части Дербентского и Табасаранского районов) и особенно терекемейский диалект (близкий к кубинскому и шемахинскому диалектам азербайджанского языка) испытали в большой степени влияние кумыкского, татского и иранского языков. Большинство азербайджанцев свободно владеют русским языком.
Дагестанские азербайджанцы имеют давние традиции письменности; предки их, видимо, пользовались клинописью, в первые века нашей эры - албанской и сасанидской графикой, а затем, после арабских завоеваний - арабской графикой (аджам) вплоть до 1929 года, когда последняя была заменена латинским алфавитом. С 1938 года азербайджанская письменность была переведена на реформированную русскую графическую основу.
Почти во всех районах расселения азербайджанцев Дагестана имеются общеобразовательные школы, в которых преподается родной язык. Азербайджанский язык в Дагестане имеет статус языка обучения: на нем ведется обучение по всем предметам в начальных классах шести школ Табасаранского и трех школах Дербентского районов. Начиная с пятого класса все обучение идет на русском языке, а азербайджанский язык изучается как учебный предмет.
С 1978 года на республиканском радио функционирует отдельная редакция вещания на азербайджанском языке, а с 1986 года транслируются передачи Азербайджанского телевидения.
Дагестанским азербайджанцам хорошо знакомы произведения азербайджанских классиков: Хакани, Низами, Физули, Гаджибекова, Рустамова, Ахмедзаде и др., а также местных авторов XVIII-XX вв.: Фетали Дерминдира Дэрбенди, Михрали, Киласса, Пирали, Халида, М. Юсифли, Н. Агасиева и др.
Т. Гасанбекова, гл. библиотекарь отдела краеведческой
и национальной литературы
