19 февраля 2020 года в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова прошла презентация рутульско-русского словаря. Его составители – доктор филологических наук Алисултан Алисултанов и кандидат филологических наук Таисия Сулейманова.
Предлагаемый рутульско-русский словарь охватывает около 30 тысяч слов литературного рутульского языка и частично ихрекского, мюхрекского, шиназского и борчинско-хновского диалектов.
Открыл мероприятие депутат Народного Собрания РД Давуд Сулейманов. Он поздравил всех присутствующих с выходом рутульско-русского словаря. «Раньше у нас письменность была на лезгинском и азербайджанском языках, и сбылась мечта всех рутульцев, вышел рутульский словарь, в котором 30000 слов», – отметил он.
Далее слово дали одному из составителей словаря, доктору филологических наук, профессору Алисултану Алисултанову. В своей речи он сказал о том, что у каждой книги есть своя судьба, он достиг своей цели – выпустил этот словарь, и рутульский язык обрел статус письменного. Он пообещал, что не будет останавливаться на достигнутом и обязательно расширит словарь. Также он попросил присутствующих, чтобы они сообщали ему о его недоработках и упущениях, чтобы это исправить в следующем издании. Поблагодарил всех, кто ему помогал в составлении и издании словаря.
Заведующий кафедрой методики обучения русскому языку ДГУ, доктор педагогических наук, профессор Камал Джамалов в своем выступлении сказал, о том сохранность языка напрямую зависит от того, есть ли письменный словарь. Тогда язык бессмертен. У рутульцев до сих пор не было художественной литературы на языке. Но главное, чтобы существовали носители этого языка. Он подчеркнул, что работа, проделанная составителями, поистине огромна, благодаря им у рутульских писателей и поэтов появилась возможность записывать свои произведения на родном языке.
Ведущий научный сотрудник ИЯЛИ ДФИЦ РАН, доктор филологических наук Мариза Ибрагимова в своем выступлении сказала о том, что данный словарь является и толковым, и литературным. Он сохранит рутульский язык.
Декан филологического факультета ДГПУ, доктор филологических наук, профессор Руслан Кадимов рассказал, что он очень рад за своего друга, который представил классический труд. Основной базой духовности является язык. Все науки – как ветки языка, каждое слово – это мысль, без языка человек не может выразить свои мысли.
Также на презентации выступили: директор ИЯЛИ ДФИЦ РАН Абусупьян Акамов; старший научный сотрудник ИЯЛИ ДФИЦ РАН Фатима Ибрагимова; директор Центра изучения родных языков ДГУ, д.ф.н., профессор Марина Гасанова; зав. кафедрой философии и истории ДГМУ, д. филос.н., профессор Тельман Кафаров; к.ф.н., доцент кафедры английского языка ФИЯ ДГПУ Лиза Алиева; главный редактор республиканской газеты «Рутульские новости» Байрамбек Магомедов; член Общественной Палаты РД Вагаб Казибеков; ст.н. сотрудник ИЯЛИ ДФИЦ РАН Эминат Исмаилова; журналист Курбан Омаханов; поэт, переводчик, композитор и певец Шафи Ибрагимов; поэт Бийизат Рамазанова; журналист и поэт Саид Сулейманов.
Все выступающие говорили о том, что богатство языка и есть богатство народа, язык – носитель большой культуры.
Этот словарь является памятником языку, его составитель с большой любовью к своему народу собрал все слова. Словарь языка является народной книгой, и она бесценна для народа. Часто звучала мысль о том, что в семье нужно больше говорить на родном языке. Выражалось сожаление в том, что поступающих на факультет дагестанских языков с каждым годом все меньше и меньше.
Также было внесено предложение сделать электронный вариант этого издания.
В ходе мероприятия прозвучали стихи и песни на рутульском языке.
Отдел краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова к данному мероприятию подготовил книжную выставку.
Отдел краеведческой и национальной литературы,
отдел сопровождения интернет-портала и пресс-служба
