«Дружба народов – дружба литератур»

27 июля 2018 года сектор универсальной литературы организовал в читальном зале библиотечно-информационного молодёжного центра НБ РД им. Р. Гамзатова очередную встречу поэтов и писателей Дагестана.

На встрече присутствовали поэтесса, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры РД, ответственный секретарь редакции литературных журналов «Литературный Дагестан» и «Соколёнок» Тубхат Зургалова, поэтесса и прозаик, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры РД Сабигат Магомедова, президент Ассоциации творческой и научной интеллигенции «Родник» Аминат Абдурашидова, краевед Патимат Гаджиева.

Встреча прошла на фоне экспонирования фотовыставки выдающегося фотокорреспондента Дагестана Хаджимурада Зургалова, посвящённой 95-летию со дня рождения народного поэта Расула Гамзатова «Дагестан – душа Расула». В неформальной обстановке, за чашечкой чая, поэты читали стихи, вспоминая народного поэта, чьи образ и творчество останутся глубоко в сердцах тысяч его читателей.

Тубхат Зургалова поведала о дружбе и совместной работе Хаджимурада и Расула Гамзатова, и собравшиеся услышали от Тубхат стихи, адресованные брату Хаджимураду.

Юные участники вечера Кирилл Азимов, Антонина Азимова, Гаджимурад Гаммакуев, Марьям Давудова проявили талант в декламации стихов Расула Гамзатова как на русском, так и на аварском – родном языке поэта.

Главный библиотекарь сектора универсальной литературы Айша Гаммакуева выступила перед гостями на тему «Фольклорные мотивы в творчестве Расула Гамзатова».

Здесь же состоялась первая презентация книг переводов на русский язык «Я тенью по земле прошла» Сабигат Магомедовой (с аварского языка) и «Честь превыше жизни» Аминат Абдурашидовой (с даргинского языка). Сабигат Магомедова и Аминат Абдурашидова прочитали свои стихи в переводах русских поэтов из новых сборников. Эти книги изданы в рамках просветительского проекта Сергея Соколкина «Многоязыкая Россия». Переводы стихов с аварского и даргинского языков на русский язык – ещё одно свидетельство его добрых дел.

Тубхат Зургалова отметила, что бессмертные слова народного поэта Дагестана стали визитной карточкой большого доброго дела по объединению народов России, которое осуществляет русский поэт, большой друг Дагестана Сергей Соколкин. Пусть «Белые журавли России» летят высоко!

Краевед Патимат Гаджиева поделилась впечатлениями о поездке по республикам Северного Кавказа вместе с Сергеем Соколкиным.

В завершение мероприятия дети запустили шары в небо в честь героев России и в знак мирного неба над головой.

Сектор универсальной литературы